IrfanView のコマンドラインオプション resample にはまる

IrfanViewをバージョンアップしたらコマンドライン
からのresample が効かなくなった
options.txt のリファレンスも参考にしてみたが特に
間違っているところは無さそう
/resample=(w,h)
念のため変更履歴のi_changes.txtを調べたところ
Ver3.99からresampleの指定方法に変更ありの記述が！！
しかし詳細はoptions.txt参照・・・
え、何が変わったの？分からない？？

その後も色々調べたが、結果は日本語版のoptions.txt
が間違っているというオチ
英語版をDLすると、options.txt には以下の記述がありました
/resample - for resize: use Resample option (better quality)

Example for conversion:
i_view32.exe c:\test.bmp /convert=c:\giftest.gif
=> Convert file: 'c:\test.bmp' to 'c:\giftest.gif' without GUI ;-)
i_view32.exe c:\*.jpg /convert=d:\temp\*.gif
i_view32.exe c:\*.jpg /resize=(500,300) /aspectratio /resample /convert=d:\temp\*.png
i_view32.exe /filelist=c:\mypics.txt /resize=(500,300) /aspectratio /resample /convert=d:\temp\*.png
i_view32.exe c:\test.bmp /convert=c:\test_$Wx$H.jpg
i_view32.exe c:\test.bmp /resize=(100,100) /resample /aspectratio /convert=d:\$N_thumb.jpg
i_view32.exe c:\*.jpg /advancedbatch /convert=c:\temp\*.jpg
i_view32.exe c:\test.bmp /transpcolor=(255,255,255) /convert=c:\giftest.gif

横幅を200、縦は比率を横に合わせてリサンプルする場合
サイズ指定にはresizeを指定
/resize=(200,0)
リサンプルを指定
/resample
画像の縦と横の長さを指定
/aspectratio

とする

以前までは
/resample=(200,0)

微妙な変更・・・やられました